Procédure membre: Si vous êtes membre du Club, simplement à cliquer sur ``s'inscrire`` et entrer votre adresse courriel afin de vous connecter à votre compte et compléter votre inscription.
Procédure non-membre: Si vous n'êtes pas membre du club, cliquer sur s'inscrire, entrez votre courriel et suivez les instruction afin de creer votre profil en remplissant le formulaire en ligne. Ceci vous donnera accès au “Portail Publique” et vous pourrez par la suite procéder à l'inscription.
Dans les deux cas, nous vous invitons à valider votre profil d’avance afin de sauver du temps le jour de l’inscription.
Registration procedure
Member procedure: If you are a Club member, simply click on ``register`` and enter your email adress in order to log in to your account and complete your registration.
Non-member procedure: If you are not a member of the club, click on ``register``, enter your email and follow the instructions to create you will need to create your profile by filling in the online form. This will give you access to the "Public Portal" where you will be able to sign up for the event.
In both cases, please validate your profile in advance to save time on registration day.